Duma-István András klézsei autodidakta költő, író, csángó művelődés- és iskolaszervező (Klézse, Bákó m., Moldva, 1955). Archaikus és eredeti csángó nyelven és szemlélettel ír. Verskötete Én országom Moldova címmel jelent meg, idén Csángó mitológia c. kötete látott napvilágot.

Duma-István András

Csángliából1
Bor dalecska2

Van nálunk egy dalomecska3

Úgy nevezzük hogy nohecska4

Ennek kell kis herágecska5

Isten vérit hogy le mossa

Dicsértessék Jézus neve6

Úgy mondja a csángó kedve

Meg locsolva a kebele7

Isten vére hét folyi8 bele

Nem csak testit ez ki mossa

Ha agyát is meg locsosa

Mikor Ilona sirassa

János szomszéd, gödrit ássa

Jánosz, Jánosz kedvesz Jánosz9

Pálinkecska10 nem kell Jánosz

Jaj ma mától nem főzök lesz

Verésben se feredek11 lesz

Lepedőm, Lepedőm

Szép fehér lepedőm

Úgy vigyék az utakra

Ne jöjjön a nyakamra

Maradjon koporsóba

Így szól nálunk a noha

Nyugattan régen vala12

De mi vala s nem vala

Noha máig marada13

Csángó dráma ez vala

1 Csángó Ország

2 Kis dal

3 Mondókás kis dalom

4 Nova

5 Herág: Vékony két mértes szál karó (egy maroknyi vastag) háromra vagy többre kötik a szőlőt

6 Köszöntés a bor vagy pálinka kénállásnál, meg tiszteléskor

7 Keble, keblén belül a mely kos

8 Csurog

9 Szöszke csángó, Õsi székely

10 Mértékesen pálinka, itt gúnyolva

11 Fürdik

12 Volt közel múltból jelenig, most meg szűnik ebben a pillanatban

13 A mullt pillanat is el mullt de nem rég