fordítóműhely
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.
Christl Greller
Nyáréj Karintiában
Éjidő. A hegy immár
felhőpárnákat von arca elé,
öreg ember
fiatal arával: a tó –
s bár már éj – még belülről ragyog.
Sötét hamvában izzik.
Egész nap heverészett a napsütésben,
s most, felhevülve, áramolva,
a falvak fényláncait
derekára fonva.
Várakozással telve beleszippant
az egyre bársonyosabb
éjbe.
Fordította Balázs Ildikó
