vers
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.
Christl Greller
vérég
s az ég fölötted –
vajon fehér-e
a fény élétől? vajon
kék-e, fagytól ragyogó?
ma talán fekete, mindent elnyelő. vagy mégis vörös?
igen vörös. Vörös vér. Ha véred
lassan megtölti a kádat mint a víz
vagy ahelyett.
vérvörös. akkor
vértelen fehérség. ez az átlátszóság,
aligha emberi már. a vérfolyás is kék: micsoda színek – –
égi. egy erőteljes ütés – és
szivárvány.
minden csupa vér, mely fekete: megalvadt vér,
alvadtvér-fekete
mint az éj,
megkérgesedett, csöndes.
Balázs Ildikó fordítása
