Cégünk, a Focus-Fox Stúdió Magyarország legnagyobb utómunka stúdiója video és digitális filmes munkákhoz. Hat évvel ezelőtt indultunk mint digitális video stúdió, a filmes világhoz három és fél évvel ezelőtt csatlakoztunk, amikor megvásároltuk Kelet-Európa első Spirit telecine-jét, azaz filmátíró berendezését. Ez a készülék rendkívüli tudásával (soha azelőtt nem látott élesség, színhűség) alapvető változásokat hozott először a filmátírások piacán, ám hamarosan kiderült, hogy a tarsolyban sokkal több van.

a) Mindenekelőtt a Spirit volt a világon az első olyan telecine, vagy ahogy a Philips elnevezte: datacine, amelyik nem csak a klasszikus, 625 soros video bontásban tudott filmeket átírni, hanem a 2000 soros vagy közkedveltebb nevén 2k bontásban is, vagyis alkalmas digitális film utómunkálataira. A digitális film technológia nagyon leegyszerűsítve azt jelenti, hogy a filmet egy szkenner segítségével bevisszük egy óriás számítógépbe, ott elvégezzük a szükséges korrekciókat, majd az így nyert adatokat filmrecorder segítségével visszaírjuk filmre. Ebben a technológiában a Spirit a szkenner. A teljesség kedvéért említsük meg, hogy a képek restaurálása az Inferno munkaállomásban, míg a filmek visszaírása az ArriLaser filmrecorderrel történik. Mindegyik a maga kategóriájában világelső minőségben, sebességben egyaránt.

b) A filmes bontás mellett a Spirit mindenkit meglepő tulajdonsága az volt, hogy rekonstruálni tud olyan színeket is, melyekből már csak 1% maradt meg. Ez a Philips mérnökei szerint nem volt cél, hanem a fejlesztés hozta magával. Ha viszont már így alakult, röviddel a készülék megjelenése után kísérletezni kezdtek régi, színét vesztett filmek restaurálásával. Mi két éve végeztük az első ilyen jellegű munkákat, mostani vendégadónk, a Magyar Nemzeti Filmarchívum felügyeletével és megelégedésével.

c) Az archív filmek átírásánál különösen kedvező tulajdonsága a Spiritnek, hogy a film mozgása folyamatos, így az erősen sérült perforációjú, zsugorodott filmek is veszély nélkül lejátszhatók. Ugyancsak előny, hogy a filmkapuban a film íves pályán fekszik fel, megsegítve egy légkompresszorral, így a hullámos filmek átírása a kép egész felületén éles képet biztosít.

Ez a három szempont, azaz a Spiritnek a nagyfelbontású szkennelési képessége, az 1%-os színérzékenység és a mechanikai megbízhatóság először tették lehetővé a színevesztett filmek közel real-time üzemű restaurálását filmről filmre. Természetesen a Spirit a képhibákat nem tudja korrigálni, ezeket továbbra is kockánként kell az Infernóban javítani. A képhibák javítása közül egyedül a filmpiszok, filmkarc és a szemcsézettség eltávolítása automatizálható bizonyos kötöttségekkel.

Ennek az előtte soha nem látott sebességgel készülő felújításnak egyedüli hátulütője az, hogy viszonylagosan drága, mégpedig a filmre való visszaírás miatt. Magyarország első egész estés színes filmjének, a Lúdas Matyinak kapcsán megkerestünk moziforgalmazókat, hogy szponzorálják a munkát, ám teljes érdektelenséggel találkoztunk, nem láttak fantáziát egy ilyen értékes, ám öreg film moziban való bemutatásában. A filmeket viszont fel kell újítani, hiszen napról-napra veszítenek minőségükből. Így született meg az a hibrid megoldás, hogy a filmeket az egyszerűbben (értsd: olcsóbban) kezelhető video bontásban restauráljuk, így ellátva a legfontosabb piacokat: a TV sugárzást, az oktatást és a videoforgalmazást. Ha a szükség úgy hozza, az ArriLaserrel erről a DigiBeta kazettáról kiváló minőségű 35 mm-es kópia készíthető. Erre előadásom végén egy példát fogunk mutatni.