Könyv
PETRŐCZI ÉVA:
KAGYLÓKÜRTTEL HARANGOZNI
Újabb tanulmányok a puritán irodalomból
A szerző a puritanizmus irodalmának jó ismerője, elismert kutatója, több tanulmánykötete jelent meg a témában (ezek listáját is tartalmazza a legújabb, hatodik kötet). Ahogy az előszóban jelzi, tanulmányai elsősorban az említett szakterület már ismert szerzőiről és jelenségeiről közölnek újabb kutatási eredményeket. A puritán irodalom legismertebb képviselőjének, Medgyesi Pálnak az életművét érintő kutatásokhoz szolgáltat érdekes adalékokat például a Miért ad(hatott) nemeslevelet III. Ferdinánd Medgyesi Pálnak, illetve Johannes Polyander, egy meghatározó tanáregyéniség Medgyesi Pál életében címet viselő két tanulmány.
Johannes Polyander személyén keresztül rávilágít Medgyesi műveltségének és szellemiségének lehetséges forrásaira. A szerző újonnan fölfedezett, még kevéssé ismert szerzővel is megismerteti az érdeklődő olvasót Tarpai Szilágyi András személyében (Kálvin magyar puritán tanítványa): ő a váradi iskola rektora és bihari lelkész volt. Gazdag, de eddig háttérbe szorult életműve ma a kutatások homlokterébe került, ugyanis olyan témákról értekezik műveiben, amelyek aktualitásukkal váltak vonzóvá (kamat-és uzsoraelmélete, a válás keresztényi értelmezése - ez utóbbi témára a szerző részletesebben is kitér, és a kérdésnek a maga korában nagyon is modern és szemléletbeli tágasságról árulkodó megközelítéséről számol be Tarpai Szilágyi András és A Házassági-válási kódex -puritán módra című tanulmányban.
A tanulmányok a puritanizmus irodalmának változatos, sok esetben rendhagyó szempontokként is értelmezhető összetevőit érintik. Az első tanulmány - miközben összegzi a kutatások eredményeit, feltárja a hiányosságok okait - rálátást enged a kutatások irányának alakulására, a puritán irodalom egyetemi oktatásának lehetőségeire és távlataira (Vázlatos helyzetjelentés az angolszász puritán irodalom magyarországi kutatásáról). Szokatlan irodalmi jelenségek (A Bibliává változtatott lelkipásztor - avagy életigenlő siratóének John Cotton halálára), az irodalomban Apáczai Csere János kapcsán a 20. századig továbbgyűrűző és mintegy kötelező ellenszenvet indukáló egyoldalú Basirius-portré retusálá-sát (Az igazi Basirius Izsák, levelezése alapján) olvashatjuk. Idesorolható a puritán életvitel továbbélését és ezzel párhuzamosan a puritanizmus női vonalát tanulmányozó írás is, melyben a szerző két 20. századi, kárpátaljai utópuritán lelki vezetőnő működésének aspektusait elemezi néprajzi szempontok figyelembevételével (A puritán női viselkedésminták örökösei: két kárpátaljai parasztpróféta-asszony a huszadik századból. Érdekesek továbbá a magyar-angol (és új-angol) irodalmi, személyi párhuzamokat elemző írások (Margareth Winthrop, Új-Anglia „Lorántffy Zsuzsannája" és Kálvin és Renáta hercegné - Medgyesi Pál és Lorántffy Zsuzsánna). E tanulmányok bőven tartalmaznak - a szövegelemzések és portrék mentén - korrajzot és mentalitástörténeti jelenségekre való utalásokat, illetve kifejezetten ilyenekkel is foglalkoznak, különös tekintettel a hitélet egyes társadalmi vonatkozásaira. Az összehasonlítás módszere ezen a téren is hasznosnak bizonyul, hiszen ezáltal az eszmék, eszmények térbeli és kontextus meghatározta változásaira is fény derül (A puritán sabbath Angliában, Új-Angliában és Magyarországon).
Egy sajátos kiadványtípus kapcsán a műfaj körüli viták, fogalomtisztázások ismertetésén át egyik népszerű magyar puritán olvasmány stílus és recepció közötti összefüggéseit tárja fel, rámutatva a szerző személyi, műveltségi és írói értékeire (Egy magyar puritán „bestseller": Pápai Páriz Imre Keskeny útja). Itt is felhívja a figyelmet a modern szövegkiadások hiányosságaira, szorgalmazza a szakszerű szöveggondozás szempontjait érvényesítő kiadásokat. A kötet egyetlen angol nyelvű tanulmányában (A Minor Poem of a Major Poet in Puritan Context: Milton's Fair Infant-Elegy - Egy nagy költő kis verse puritán kontextusban) a szerző Milton On the Death of a Fair Infant Dying of a Coach című, viszonylag rövid terjedelmű elégiájáról értekezik, amelyet 19 éves korában írt kis unokahúga halálára. Számos kritikus próbált rájönni arra, hogy a mélyen hívő költő miért nem akarta első angol nyelvű kötete kezdőverseként publikálni e verset, melyben fellelhetők a keresztény eszkatológia tipikus vonásai. A szövegben sok a mitológiai utalás, kevesebb a keresztény motívum.
A tanulmányok - amint ezt az eredeti megjelenések jegyzékéből is, de a sohasem titkolt kontextuális viszonyokból is kiderül - szervesen illeszkednek a mai kutatóműhelyekben zajló, szépen kibontakozott tevékenységhez. A tanulmánykötet külön erénye, hogy a kutatási eredményeket dinamikusan, plasztikus nyelven, tudományos igényességgel, mégis olyan alapvető magyarázatokkal és világos utalásokkal, jól elhelyezett szemelvényekkel tárja fel, hogy a szűkebb témában nem jártas olvasó is könnyen eligazodik és otthon érzi magát a témában - ehhez a kötetben megjelenő könyvillusztrációk és portrék is hozzájárulnak.
Hernád Kiadó, Debrecen 2011
Farmati Anna
