Könyv
tARPAI SZILÁGY ANDRÁS: KÖNYVECSKE A HÁZASSÁG ÉS VÁLÁS KERESZTYÉNI MÓDJÁRÓL. LIBELLUS REPUDII ET DIVORTII CHRISTIANI

 

A puritanizmus irodalmának elismert kutatója, Petrőczi Éva által szerkesztett sorozat (Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár) sorozat újabb, 2. kötete Tarpai Szilágy András az ungvári református lelkipásztor a jegyesség és a házasság kéréseiről szóló traktátusát tartalmazza. A sorozatszerkesztő a bevezető tanulmányban (Házassági-válási kódex puritán módra) választásának okát is elárulja: a 21. század emberét is hasonló gondok gyötrik, mint a 17. századbelit, illetve Tarpai elveit, megfigyeléseit nagyon is használhatónak tartja a ma embere számára. A rövid leíró-elemző tanulmány egyébként nagyszerű támpontokat nyújt a régi és sajátos teológiai-történelmi kontextusban született szöveg megértéséhez.

A cím ugyanis megtévesztő lehet: a traktátus nem a válás szorgalmazását tartalmazza elsősorban (bár nyilvánvalóan vallja az ezzel kapcsolatos kálvini elveket), hanem arra hívja fel az olvasó figyelmét, hogy a házassághoz nagyon összetett folyamat vezet (grádicsai vannak), a jegyességgel kezdődik, ennek pedig különfélék lehetnek a motivációi. Hitbeli, felekezeti szempontok további tipizálási lehetőségeket nyújtanak. Lényegében erre építi mondanivalóját, és katekézisszerűen vezeti végig az olvasóját a házasság tudományán.

A traktátus szerzője korának felfogásához képest különös megoldásokhoz is folyamodik: például egy időben kíván szólni protestáns és katolikus keresztényekhez. Pázmány Kalauzát nagyon jó ismeri és reflektál is rá.

A szövegkiadás egyéb kommentárokat, tanulmányokat is tartalmaz. Az egyik egészen merész és gyümölcsöző vállalkozás: Szarka Miklós családterapeuta Tarpai Szilágy András jegyesség-ről, házasságról és elválásról írott könyvét egy mai szakember nézőpontjából közelíti meg és vonja le a tanulságokat, elkülönítve benne a korfüggő és az állandó emberi elemeket - beleértve nem csak a társadalmi-emberi viszonyokat, hanem akár az akkori és a mai szóhasználat sajátosságait is (jegyesség vagy mátkásodás?). Ő is arra a következtetésre jut, hogy Tarpainak van üzenete a ma embere számára.

A szövegkiadás célja a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé, olvashatóvá tenni a puritanizmus irodalmának ez a kevésbé ismert szövegét, amely valóban érdekes olvasmány lehet bárkinek, aki szívesen pillant be régi korok gondolkodásmódjának alakulásába, a mentalitástörténeti érdekességekbe. Horváth Csaba Péter ilyen szempontok figyelembevételével rendezte sajtó alá a művet, és vázolja a szöveggondozás szempontjait. A jegyzetapparátus hasonlóképpen segíti az olvasót a szöveg fogalmi rendszerében és a történetiségben való eligazodásban.

Budapest, Fekete Sas Kiadó, 2012

Farmati Anna