Dolgozószoba

• Fittler Áron :
  Éles elme, ékes szavak : XI. századi japán költőnők rögtönzött versei5-18 [809.05 kB - PDF]EPA-03714-00035-0010

Szalon

• Soproni András :
  Mihail Jurjevics Lermontov versei elé21-22 [351.98 kB - PDF]EPA-03714-00035-0020

• Mihail Jurjevics Lermontov ,
  Fordította: Soproni András :
  ***hoz ; A költő halála ; Palesztinai pálma ága ; Töprengések ; A költő ; A három pálma ; Gyakran van úgy… ; A rab lovag ; Egy gyermekhez ; Rosztopcsina grófnőnek ; Álom ; A falevél ; Szerződés ; Találka ; 23-46 [288.96 kB - PDF]EPA-03714-00035-0030

• Tatár Sándor :
  „…a hörgő kínokra egy kalandor csörgő…” : [Mascha Kaléko]47-50 [375.56 kB - PDF]EPA-03714-00035-0040

• Mascha Kaléko ,
  Fordította: Tatár Sándor :
  A mostban ; Szóló asszonyhangra ; Mondhatni, ok nélküli öröm ; Egyedülállók monológja ; Rezignáció kezdőknek ; Csuang Ce álma ; Recept ; Az úgynevezett szép halál51-58 [178.36 kB - PDF]EPA-03714-00035-0050

• Guillaume Métayer ,
  Fordította: Jeney Zoltán :
  Utószó Aleš Šteger A dolgok könyve című kötetéhez (részlet)59-60 [402.25 kB - PDF]EPA-03714-00035-0060

• Aleš Šteger ,
  Fordította: Rajsli Emese :
  A dolgok könyve (válogatás)61-71 [138.01 kB - PDF]EPA-03714-00035-0070

• Patat Bence :
  Szólj, ha kell egy barát72-73 [138.26 kB - PDF]EPA-03714-00035-0080

• Andri Snær Magnason ,
  Fordította: Patat Bence :
  Homo Consumus ; Az vagy, amit megeszel ; Asztali ima ; Hófehérke74-76 [274.90 kB - PDF]EPA-03714-00035-0090

• Thorstein Thomsen ,
  Fordította: Patat Bence :
  Nem egyezik az ízlésünk ; Georg ; Bárcsak autó lennék ; Ragyogó piros kenu77-80 [228.89 kB - PDF]EPA-03714-00035-0100

• Christian Løchstøer ,
  Fordította: Patat Bence :
  A Föld egyedül van ; Agycsere? ; Anyám, a ragadozó ; Ebben a testben81-84 [264.13 kB - PDF]EPA-03714-00035-0110

• Mårten Melin ,
  Fordította: Patat Bence :
  Bárcsak ; Névmások ; Kép ; Mag85-87 [237.79 kB - PDF]EPA-03714-00035-0120

• Steintór Rasmussen ,
  Fordította: Patat Bence :
  Martin ; Úgy hívnak: Babe88-90 [260.08 kB - PDF]EPA-03714-00035-0130

• Fehér Illés :
  A „Szerb blokk”91-92 [115.97 kB - PDF]EPA-03714-00035-0140

• Predrag Bjelošević ,
  Fordította: Fehér Illés :
  A vak ; Ember, forma, költemény ; Most, néha, elképzelem ; RZs ; /T/ a ránk hasonlító ; Esés, felemelkedés ; Egykor és most ; Jaj, szonett ; Fivéremet a szúnyograjban ismertem fel ; Epheszosz halott - Epheszosz él93-102 [313.78 kB - PDF]EPA-03714-00035-0150

• Risto Vasilevski ,
  Fordította: Fehér Illés :
  Költemény (1) ; Óda a vízhez ; A teknős ; Mese a barbárokról ; Második közzétett levél ; A mezőőr103-109 [311.54 kB - PDF]EPA-03714-00035-0160

• Vidak M. Maslovarić ,
  Fordította: Fehér Illés :
  A jövő láthatatlan feltalálói (részletek)110-114 [295.03 kB - PDF]EPA-03714-00035-0170

Terasz

• Tóth Bálint :
  „A verseim papírcsónakok egy sebes sodrású folyón” - interjú George Szirtessel117-124 [300.39 kB - PDF]EPA-03714-00035-0180

Fészer

• Csuday Csaba :
  Anunciada Fernández de Córdova versei elé127 [102.15 kB - PDF]EPA-03714-00035-0190

• Anunciada Fernández de Córdova ,
  Fordította: Csuday Csaba :
  Budapest, immár az ősz128-129 [134.16 kB - PDF]EPA-03714-00035-0200