„Ezen az immár nem szokatlan úton... „ezen a címen (amely sok szerelmi apróhirdetés bevezetőmondata szokott lenni,) egy bécsi ujságíró, Dr. Leo Perry, szokatlan, eredeti ötletű, nagyon érdekes könyvet adott ki, mely – mint ahogyan mondani szokták népszerűen – úgy megy most a bécsi könyvkereskedésekben, mint a cukor. A könyv nem arrogál magának semmiféle irodalmi értéket, de annál inkább kultúrtörténeti, erkölcstörténeti értéket. („Auf diesem nicht mehr ungewöhnlichen Wege...” Der Liebesmarkt des Zeitungsinserates. Eine Sammlung von Korrespondenz-Anzeigen aus GrossstadtblÃättern und ungefÃähr 200 durch sie hervorgerufenen Original-Antwortschreiben als Beitrag zur Sittengeschichte von Heute. Mitgeteilt von Dr. Leo Perry. Verlag für Kulturforschung, Wien-Leipzig, 1927, 224 oldal.) Ebben a nem mindennapi könyvben az ujságíró-szerző 200 választ gyüjtött össze, melyeket általa a bécsi lapokban közzétett különféle tartalmú szerelmi tárgyú apróhirdetésekre kapott, amelyeket persze ő nem szerelmi ismeretség kötés céljából tett közzé, hanem mindjárt eredetileg abból a célból, hogy a válaszokat később, – mint kultúr- és erkölcsdokumentumait korunknak, – könyvben összegyűjtve, közreadja. Ezt persze a válaszolók nem tudhatták és ők a szereleméhes nőnek vagy férfinek válaszoltak, akinek nevében és képében az ujságíró hirdetett, nem pedig a ravasz ujságírónak, aki ilyen ötletes módon akart szerelmi életükbe behatolni s annak titkaihoz férközni. Igy a válaszok hű képét adják a válaszolók lelkületének, erkölcseinek, szerelmi életének és vágyainak. Az álarcot, amelyben mindnyájan járunk, ezek az emberek, férfiak, nők, levetették egy pillanatra és e válaszokban pőrén mutatkoznak meg előttünk.

Ime, az ember, a Leo Perry érdekes könyvében közölt válaszok hamisíthatatlan tükrében:

Egy hirdetés:

Kölyök nagyon jó házból, ki határtalanúl unatkozik, főlélesztő levelezést óhajt. Kinek kedve van, írjon „Torkos macska” alatt a kiadóba.

Egy válasz a sok közül: (26 válasz érkezett!)

Tisztelt Kisasszony,

már régóta szívem hő vágya, egy jó házból való kedves lánykával intim levelezést kezdeni. – Ha Magácskának, kedves „torkos macskácska”, levélileg tetszeni fogok, akkor remélem, hogy édes titkos csevegőórákat is fog nekem ajándékozni, amelyek bizonyosan még sokkal jobban fogják Magácskát mulattatni, mint leveleim!

Mindenekelőtt tehát be kell mutatkoznom: 34 éves vagyok, középmagas, barna, elegáns megjelenés, jól szituált és nagyon érzéki természetű, tehát nagy barátja a nőknek, különösen a fiatal lánykáknak és pláne a „demi vierges”-eknek. („Félszűzeknek”.) Hiszen bizonyára ismeri Prévost könyvét, kedves kisasszony! – A lánykák, akik oly szívesen torkoskodnak a szerelemből, anélkül, hogy a végsőkig mennének el, – azok meg tudnak engem bolondítani! Magácska, kedves kisasszony, talán szintén egy ilyen torkos macskácska? Kérem, meséljen nekem minél többet magáról és a nemi érzelmeiről! – Akkor majd én is ezer édes bolond dolgot fogok magamról megírni. – Én színész voltam, a háború alatt katonatiszt és sokfelé megfordultam, persze nagyon sokat éltem meg – minden tekintetben. De azért még nem vagyok elkopva és... (itt pornografikus természetű leírások következnek, amiket papiros nem bír el.)

Nos, drágácskám, még legteljesebb diszkréciómról akarom biztositani. – Becsületszavamat adom, hogy teljesen rámbizhatja magát! írjon nekem, kérem, lehető részletességgel és írja meg, vajjon diszkrét megismerkedés kivánatos-e!

Addig is kedves kacsóit csókolja... (Név.)

Egy másik válaszból: (Csak részletek a levélből!)

Kedves Macskácskám,

Bájos felhívásod valósággal föllelkesített engem! A megszólítást és a bizalmas tegezést nem szabad félreértened, hanem úgy kell venned, mint amely egy fiatal, a legmodernebb életkultúrának hódoló férfitól származik, aki képesnek érzi magát, Téged a borzasztó unalomból kiszakítani.

Vajjon megértésre találok-e?

...Tanitód akarok lenni az 1000 kéjből, melyet a szerelem nyujt nekünk! Tudod-e, mily édes egy nagy titkos szenvedély?

...Már ma mellékelnék néhány képet, melyek a legszebb és legvadabb szerelmi jeleneteket ábrázolják, de egyelőre mégis csak kívánságod szerint várok.

...Egészen rendelkezésedre állok... csókolom kezeidet... (Név.)

Másik hirdetés:

Elkényeztetett, szeszélyes asszony, feltünő szépség, exotikus bájjal, jól szituált, tehát teljesen önzetlen, disztingvált, kifogástalan modoru úr ismeretségét óhajtja. Bartáncos-tipus kizárva. Válaszok „Ladykiller” alatta kiadóba.

Az egyik válaszból:

...Egy láthatatlan, gyengéd, de erős kéz hipnótikus parancsa diktálja nekem e levél szövegét... Én egy szép, büszke, elkényeztetett, szeszélyes úrnőt keresek, aki viszont egy rabszolgát keres játékszerül. Én alázatos rabszolgája akarok lenni. A lábai az én fetisem, a lábcsók az ájtatosságom. Az ostor, mint szimbólum és valóság: az ő passziója, az én sorsom...

Másik hirdetés: Temperamentumos hölgy nagyon elegáns, entre deux ages, szívesen csatlakoznék csinos, fiatal úrhoz. Jó táncos előnyben. Szíves ajánlatokat „Rózsalovag” jelige alatt kérek a kiadóba.

A válaszokból:

...Egyetemi hallgató vagyok, neuraszténiás, táncos, nem-szép, nem-elegáns, nagyintellektusú, hyperérzékeny, boldogtalanul szerelmes, vágyteli, szépségreszomjas.

...Csókolom ujjaid hegyét és álmodom Rólad, Bichette, a Te, egészen a Te

Quinquined.

Másik válaszból:

Személyi adataim: Szül. 1903. izraelita, osztrák állampolgár.

Pártom: keresztény – szociálista. (Tudni kell, hogy Ausztriában sok zsidó a legutóbbi választásoknál is a kereszt.-szoc. pártra, illetve az „egységes listára” adta szavazatát.)

Magasság = circa 1.80.

Súly = circa 78 kgr.

Műveltség: általános közepes.

Szenzibilis, temperamentumos.

Másik válaszból:

...Ön, mint írja, igen temperamentumos! Én is, – 30 éves korom mellett ez nem valami szokatlan, – nagyon temperamentumos vagyok!! ! Nem egészítenők-e ki egymást mesésen? Már csak arra váló tekintettel is, mivel én minden erotikus kívánságát hiánytalanul teljesíteném ?!!!!!! Ha erotikus kiélésre súlyt helyez, kérem, értesítsen mindjárt, hol és mikor... Az u.n. „jómodor” megtiltja nekem, hogy az Önre várakozó boldogságot ecseteljem; a tények fogják majd meggyőzni!

Másik válaszból:

...Szüleim túlzott szigora miatt címemre nem írhat és kérnem kell, hogy poste restante írjon... cím alatt... csak azt akarom még megjegyezni, hogy sajnos, 22 évem dacára, csak félnyolc óra után és vasárnap rendelkezem szabad idővel... Felejthetetlen órák boldogító reményében türelemmel várom hát válaszát, stb... Másik hirdetés:

Idősebi úr nem kellemetlen, nagyon jól szituált, magát egyedül és elhagyottnak érző, őszintén hálás lenne csinos, életvidám, fiatal hölgy jóbarátságáért. Részletes válaszokat „Egy kis tűz” jeligére a kiadóba kérek.

Egyik válaszból:

Ha cigarettáját nem épen a Vezuvon akarja meggyujtani s megelégszik kisebb lánggal is, ha „fiatal” alatt nem 17 tavaszt ért, hanem jól megszámolt 27-et sem dob el az ócskavas közé... akkor írhat nekem.

Másik válaszból:

Hajlandó lennék, tisztelt Uram, közelebbről megismerkedni Önnel, de attól tartok, hogy túlenergikus vagyok.

Másik válaszból:

...25 éves vagyok, vidám, kicsi és csinos és – el a szerénységgel – nagyon rokonszenves. 3 év óta gyermektelen házas vagyok, de házasságom nem boldog, mert férjem szerelmi vágyaimat túlhidegen fogadja és nem tudja azokat becsülni. Ezért forrón kívánkozom oly férfi után, kinek egészen odaadhatnám magamat, de aki, gyengédséggel és szívjósággal, hálás is tudna lenni.

Másik válaszból:

...Egy 28 éves fiatal asszony, telt karcsúságú, középmagas, két meghatározhatatlan zöld szemmel, melyek oly mélyek, mint “a tenger, liliomfehér testtel és kicsi kezekkel, melyek a legnagyobb csodákra képesek, jelentkezik és ízeni Önnek, szívesen lennék jó pajtása, gyakran hoznék Önnek napsugarat és talán még többet...

Évek óta „jól” férjnél vagyok, fess és rendkívül okos férjem van, a legjobb bécsi társaságból való vagyok és kérem a legszigorúbb titoktartást. Teljes szabadságot igértünk egymásnak, melyet azonban még nem vettem igénybe, majd egész nap egyedül vagyok és vágyom egy barát után, akire rábízhatom határtalan fantáziám ostobaságait anélkül, hogy férjemmel konfliktusba keverednék. El is szabad utaznom, szóval tehetek mindent, amit akarok, ha az én presztízsem és az uramé a külvilág, a nyárspolgárok szemében nem szenved.

...Mert bennem sok, sok tűz lobog, nő vagyok és erősen erotikus... Üdvözlettel az Ön Vadtűze.

Más hirdetés:

Ur, a legjobb években

kinek nevelésében egynémely mulasztás

esett, keres csatlakozást nagyvilági,

büszke megjelenésű hölgyhöz.

Az egyik válaszból:

...Ha e levelet megkapja... rögtön felelnie kell reá...

...Ha az én nevelési eszközeim nem lesznek elégségesek, akkor van egy barátnőm is, ki segítségemre lesz.

Egy másik válaszból: Nyomorult,

Na, Ön ép jókor jön. Önt ugyancsak munkába venném! Nevelése rossz? Vigasztalódjék, ezen alaposan segíthetek! Ha egy pár erőset kap tőlem, egész illendően fog majd viselkedni! Én elegáns vagyok, teltkeblü, rendkívül energikus. Kész vagyok hetenként egyszer alapos leckét adni Önnek. A legkisebb vétségnél akcióba lép a vessző. Én nem ismerek pardont és magamagának tulaj donithatja majd, ami Önre le fog sujtani. Néha azonban engedékeny is vagyok és, ha úgy tetszik nekem, tudok jó és nagylelkű is lenni.

Egy másik hirdetés:

Színművésznő,

 nagyvilági hölgy, elegáns megjelenés, örülne egy ifjú, kedves lány ismeretségének, kivel kellemesen elcsevegheti a délutánokat. Részletes válaszok, a személyes és művészi hajlamok közlésével „Sappho” jeligére kéretnek.

Az egyik válaszból:

...Hiszen már régóta leghőbb vágyam, hogy megtaláljam istennőmet, kinek egész legalázatosabb tiszteletemet és legbensőbb szerelmemet, szerényen lábai elé vethetném...

Egy másik válaszból:

...17 éves vagyok, karcsú és igen csinos, nagyon áhítozom egy intim, önzetlen barátnő után.

Egy hasonló „sapphói”, lesbosi hirdetésre érkezett válaszból:

Boldog volnék... egy complementéren érző hölggyel a szerelem – a (mi szerelmünk – országát bekalandozni, ennél vagy annál a virágnál időzve – leszakitva azt...

Én ismerem az emberiség egész sötétjét – és mégis hiszek a fényben – ismerem az emberi élvezet minden fázisát és raffinériáját és annak megszellemesítésére áhítozom.

...Egy testvér-leiket talál – egy igazi „prisonnière”-t.

Másik hirdetés:

Egyedülálló úr

jó jövedelemmel, kinek nincsen semmi igénye, fiatal, életvidám házaspárt óhajt megismerni, hogy néha-néha a meghitt, intim otthon illuzióját élvezhesse. Szíves ajánlatokat „Családhoz-csatlakozás” jelige alatt kérek.

És egy hasonlócélú másik hirdetés: Házaspár, külföldi, fiatal és életvidám, a modern testkultúra-mozgalom hívei, harmónikus csatlakozást vágynak hasonló érzésű párral, amely szintén kifelévágyik az elavult társadalmi formákból. Válaszok kéretnek „Négylevelü lóhere” jelige alatt.

Az egyik válaszból: (Mellékelve volt egy aktfotografia! )

...Mozi, színház, bar már a nyakunkon nőnek ki és fájdalmas érzéssel emlékezünk a berlini időnkre, ahol alkalmunk volt intim körben kimenekülni a közönséges hétköznapi életből.

Végtelen örülnék, ha Önökben egy rokonérzésű párt lelnénk... Én 30 éves vagyok, feleségem 23. ...Mellékelve egy amatör-felvétel kicsi feleségemről.

Egy másik válaszból:

Mi fiatal, életvidám emberpár vagyunk, akik a szellem mellett mindenekelőtt a testet akarjuk jogaihoz juttatni; oly álláspont, melyet a mai „társadalom”, sajnos, még nem akar teljesen elismerni.

Egy fiatal, rokonszellemű házaspár barátsága egynémely kellemes órát juttathatna nekünk e tekintetben. Ha e néhány sorból azt a benyomást szereznék, hogy mi a remélt és óhajtott partnerek vagyunk, akkor kérünk hamaros választ a személyes megismerkedés céljából.

Másik válaszból:

...Mindkettőnk erősen szellemi érdeklődésű, tehát csakis érzéki okokból nem vagyunk egészen megelégedve a szexuális érintkezés rendes formáival.

Másik válaszból:

Mi rokonérzésüek vagyunk és várjuk válaszukat.

Másik válaszból:

...A női partner fiatal és elragadó, a férfipartner érettebb és rendkívül rokonszenves...

Másik válaszból:

42 éves vagyok, nőtlen, 178 cm. magas, karcsu alak,, ádámkosztümben 63,5 kilót nyomok, sötétbarna sűrű hajzat, simára borotvált, tart. lovastiszt voltam, sportember és úszó vagyok – táncos – és mester vagyok mindenféle, nem mindennapos „tornában”, társtulajdonosa vagyok egy gyárnak, tehát jól szituált... Sokat és messzire utazom, ismerem főleg a perverz Keletet erkölcseivel és szokásaival ...

Egy ifju, előkelő és nagyon perverz házaspárral van viszonyom, ahol minden héten igen szép estéket... stb. (itt obscén részletek következnek, melyek nem bírják el a nyomdafestéket.)

Megbeszéltem ma az Önök hirdetését ezzel a párral és én lettem megbízva az Önöknek való írással.

(A hölgy perverz kívánalmainak fölsorolása után:)

A hölgy: középmagas, karcsu, szép, ápolt test, etonfej, meglehetős erős bajusz, fekete haj, nagyon faji jelleg, (itt következik egy legintimebb természetű leírás) 26 éves, koloszális temperamentum és nagyon, nagyon érzéki.

A férfi: magasabb, karcsúalak, barna, egy vállalat igazgatója, nagyon faji jelleg, szenvedélyes temperamentum és minden erotika iránt fogékony. *

Mindezek hiteles válaszok. Hogy kétség ne merűlhessen fel, Leo Perry, a szerző a könyvben közjegyzői pecséttel ellátott hitelesítést közöl, Karl Krünes bécsi közjegyző hitelesítését.

Ime egy dokumentum korunk nemi életéhez. (Bécs)